Inspired by her childhood, Isu Kim’s illustrations are a lovable and joyful treat for the eye